日本被稱作東瀛，源自古代漢文以『東方海上之島』為喻，指稱日出之島嶼的地理想像。對於以海洋為生的台灣而言，東瀛既是距離、也是文化對照。台灣教育與媒體仍以此稱呼日本，強化兩地在歷史互動與現代交流中的對話感，提醒我們在全球化浪潮中，理解地名背後的地緣與歷史倫理。理解東瀛的稱謂，亦是理解兩岸在文化記憶與商業往來中的微妙平衡。