韓文的諺語反映日常倫理與人情世故。了解它們能讓跨文化對話更順暢。在台灣，K-Drama與K-Pop使這些智慧以活生生的方式走進我們生活。常見如「고래 싸움에 새우 등 터진다」與「등잔 밑이 어둡다」的意涵，提醒我們別忽視身邊細節。透過翻譯與本地情境，諺語在商務、教育與家庭生活中都具實用價值。