是的，台灣高鐵提供外語服務，主要以英語為主，並透過站內標誌、車站廣播、官方網站與客服櫃台等管道提供多語言資訊，服務範圍持續擴充以滿足國內外旅客的需求。
高鐵提供外語服務的必要性在於降低語言障礙，提升乘車體驗與安全，並促進國際旅客之順暢出行與商務安排。隨著台灣旅遊市場中外籍旅客比重上升，具備英語等外語的資訊與支援能提升旅客對公共交通系統的信任與滿意度，進而促進觀光與經濟發展，同時展現政府在公共服務層面推動多語言服務的承諾。
文章目錄
臺灣高鐵外語服務現況與旅客需求的在地數據洞察
在地數據顯示，臺灣高鐵在外語服務的覆蓋面逐年提升，但仍存在區域與時段差異。透過車站公告、售票機、車廂廣播與官方 App 的多語言介面，旅客可在不同情境取得關鍵乘車資訊。根據在地旅客調查與現場觀察，英語為主的語言需求佔比最高，日語與韓語的使用需求亦呈穩健成長，中文及其他語言雖穩定但佔比較低，顯示外語服務須以英語為核心，並逐步擴展日語與韓語等在地旅客群的支援。同時，資訊更新頻率、跨裝置的一致性與現場人員的語言協助共同影響旅客的使用體驗。
- 資訊覆蓋與介面成熟度：車站公告、售票機、車廂廣播與 App 語言選項間的連動與即時更新。
- 旅客語言偏好分布：英語主導，日語與韓語需求穩步增長，其他語言需求呈現多樣性。
- 使用痛點與機會：轉語言流程、介面設計的清晰度、人工支援的可得性仍是關鍵瓶頸。
- 區域與時段差異：大站與高客流時段具備更完善的外語支援，中小車站可優化本地化內容。
為滿足在地旅客的長期需求，建議以本地生態與用戶體驗為核心，推動以自助與人員雙軌並進的多語言服務方案，結合數位化內容與現場教育訓練，提升便利性與準確性。實務要點包括：
- 多語言自助服務：提升售票機與查詢屏的語言數量、內容一致性，並提供離線與雲端同步的導覽資源。
- 實時語言支援：於高峰時段提供快速切換與清晰視覺輔助，降低語言障礙。
- 本地化內容整合：整合在地旅遊資訊、車站導覽、緊急與安防通告，確保用語統一與易懂。
- 使用者研究與持續迭代：以旅客問卷、現場觀察、焦點團體等方式迭代語言介面與內容。
臺灣高鐵多語服務的實務提升策略與落地執行
在臺灣高鐵系統中，建立以用戶為中心的多語服務設計是提升旅客滿意度與通行效率的關鍵。透過多語車站公告、車次資訊與自助服務介面的本地化翻譯，搭配訓練有素的現場人員，讓不同語言背景的旅客都能快速取得準確資訊。
- 車站與列車公告的多語版本同步發佈，採用標準化術語與可本地化的語句模板，確保跨語言的一致性與易懂性。
- 自動字幕、語音導覽與列車時刻資訊的多語化介面，提升閱讀與聽讀的連貫性，減少訊息理解差異。
- 遵循透明與易用原則，避免暗黑模式設計，提升用戶信任與操作效率。
此外，結合翻譯研究理論與跨語言實務，確保用語一致性與文化適配。
- 建立統一用語手冊與術語庫，支援多語翻譯與現場對話。
- 以語言自動化與人工核稿並行，減少翻譯偏差，提升服務穩定度。
以英語及其他語言的多元教學策略作為員工訓練藍本，提升現場語音與筆譯的反應速度。
- 以情境演練與在地案例，提升員工在車站、售票機、客服通道等場域的實務溝通能力。
- 跨部門協同訓練，包含客務、維護與資訊科技部門，共同落實語言服務標準。
透過上述研究與實務原則的整合，讓多語服務在日常運作中穩健落地，並以用戶測試與回饋機制進行持續優化，符合高透明度與高可用性的設計要求，提升整體旅客體驗與服務品質。
以旅客滿意度與國際形象為指標的投資評估與長遠規劃
在臺灣的投資評估與長遠規劃中，將 旅客滿意度 作為核心指標，並以 國際形象 的增強作為外溢效益，能有效指引資源分配與風險控管。根據交通部觀光局年度報告與國家發展委員會長期發展分析，透過系統性的旅客旅程分析、設施品質監控與服務水準管理，政府與產業界可落實以顧客體驗為導向的決策，促使住宿、餐飲、交通、景點與資訊服務形成一體化的高效供應鏈。
- 全旅程觸點的品質標準化與持續監測
- 多語言與友善服務的資訊與客服
- 無障礙設施與便捷性提升
- 交通樞紐與景區間的連通效率提升
- 國際形象與品牌一致性在全球媒體的呈現
- 永續旅遊與在地文化保護的投資
在長遠規劃層面，應以 數據驅動決策、跨部門協同 與 風險控管 為核心，建立可量化的回報機制與長期資本配置策略，並以臺灣的地理優勢、國際機場連通性與高品質的人力資源為支撐，持續提升國際旅客對臺灣的信任與好感度。透過智慧觀光、數位治理與在地社群參與，實現 高價值旅遊產業鏈，同時維護自然與文化資源，使長期目標與短期績效雙向成長。
常見問答
1. 高鐵有外語服務嗎？
答案：有。THSRC 官方提供英文版本網站 en.thsrc.com.tw，讓外語使用者能查詢票務、時刻與相關資訊，符合其以安全、快速、準時為原則的服務承諾與「成為發展平台」的遠景。[[1]]
2. 如何利用外語服務提升出行效率？
答案：請使用 THSRC 官方英文網站 en.thsrc.com.tw 查詢票務、時刻與票價等資訊，能快速掌握行程，降低語言障礙帶來的困擾，讓在台灣高鐵的出行更順暢。[[1]]
總結
結論是，高鐵正努力提升外國旅客的乘車體驗。車站與車廂廣播多以英語提供資訊，英文指示牌與多語介面逐步完備，櫃檯亦常備英文人員，讓外國旅客更安心、掌握時刻與轉乘要點。未來仍將持續優化，選擇高鐵，就是選擇專業、順暢的旅程。無論您是商務出差或家庭旅遊，THSR 的外語服務都能協助您快速取得時刻、票務與轉乘資訊，降低語言障礙帶來的焦慮。
中央大學數學碩士，董老師從2011年開始網路創業，教導網路行銷，並從2023年起專注AI領域，特別是AI輔助創作。本網站所刊載之文章內容由人工智慧（AI）技術自動生成，僅供參考與學習用途。雖我們盡力審核資訊正確性，但無法保證內容的完整性、準確性或即時性且不構成法律、醫療或財務建議。若您發現本網站有任何錯誤、過時或具爭議之資訊，歡迎透過下列聯絡方式告知，我們將儘速審核並處理。如果你發現文章內容有誤：點擊這裡舉報。一旦修正成功，每篇文章我們將獎勵100元消費點數給您。如果AI文章內容將貴公司的資訊寫錯，文章下架請求請來信(商務合作、客座文章、站內廣告與業配文亦同):[email protected]